Ihan liian hyvin on tämä käsityöpuoli viime aikoina sujunutkin. Nyt meni joululahjasuunnitelmat vähän uusiksi. Se toissapäiväinen beret. Siis tämä:
Everything has gone too smoothly lately. This was waiting to happen. The beret (from Interweave Knits winter 2006) was nice and fitting:



Koska tämä oli siis tehty itse koolatuista langoista, piti testipestä. Väriä ei lähtenyt kuin aavistus (siis neljässäkympissä) vaikka tätä ei oltu käsitelty muuten kuin mikrouunilla. MUTTA. Lanka ei sitten tosiaankaan ollut isoveljeä.....
As this was knitted out of my very own KoolAid yarn, I had to wash it to test the colour. The colour stayed put (in 40 degrees). BUT. The yarn wasn't the sock yarn I thought is was....



Se kutistui ihan pikkuruiseksi kukkaroksi.... Jota sitten venyttelin ja vanuttelin ja sinnittelin kunnes näpit ja käsivarret särki. Ja nyt se kyllä mahtuu meikäläisen päähän, mutta se on sellainen päänlakibaskeri.... Ei yllä lähellekkään korvia. Myönnetään, on kyllä paljon lämpimämpi... No, tästä tulee joko vielä yksi pannulappu (kauniit kiitokset pannulappukommenteista!!!) tai sitten tätä leikellään vielä pienemmiksi osiksi ja tehdään koristuksia johonkin joskus....
It shrank into a tiny baggie.... And I stretched and stretche and stretched until my fingers and arms hurt. Now it does "fit" my head, but it's a kind of "top of the head beret".... Doesn't reach the ears, not even nearly. I do admit though, it's a lot warmer now.... Well, this will either become one more kettleholder or it will be cut into even smaller bits and pieces and used as decorations sometime in the future....

Nyt pitää äkkiä keksiä siis yksi joululahja tai jäädä itse vaille pannulappua... Muuten vielä on tekemättä tai tekeillä se tilaustyö, pienen miehen sukat ja tyttösen nukelle mekko. Kahdesta jälkimmäisestä ei niin ole väliksi, ne voi vielä joulun jälkeenkin.
Now I need soon a new Christmas present or I will be left without a kettleholder (one from the previous posts)....