Viimeinen tunti pidetty, viimeiset kokeet tarkastettu ja viimeiset numerot annettu!

The last lesson held, the last exams corrected and the last grades given!

Erinäisissä blogeissa visa-korteilla on ollut hyvin erityylisiä ongelmia. Minun vanha rakas korttini pääsi eilisen päätteeksi hyvin ansaituille eläkepäiville. Pidin kuitenkin vanhan ja uuden ystäväni visusti erillään toisistaan. Ettei vaan vanha olisi päässyt kertomaan uudelle varottavia kommentteja työn rasittavuudesta ja rankkuudesta! Työajatkin kun voivat olla mitä kummallisimmat: keskellä yötä huuhaillaan jossain Amazonissa. Luottokunta näyttää kuitenkin ilahtuneen suunnattomasti viimeisen vuoden sisällä aivan mahdottomasti lisääntyneestä kortinkäyttöaktiivisuudestani. Tämä uusi kortti on voimassa KOLME vuotta! Mitenhän raukka kestää?

In some blogs credit cards occur to have different kinds of problems. My dear old card retired yesterday after a long and hard career. However I kept the old card and the new one strictly separate from each other. So that the old one wasn't able to tell the new one any comments on the hard or straining work. The working hours even can be the most bizarre: in the middle of the night surfing in Amazon. The authority giving out these cards seems to be most delighted of my incredibly increased card using activity. The new card is valid for THREE years! How can it survive?

Tänään jouduin uuden ystäväni kanssa kahden ihan uuden ja haasteellisen tehtävän eteen. Ensin kampaajalla (latvojen tasoitus) piti minun ihan itse työntää kortti lukijaan ja naputella pin-koodi. Kampaaja ei edes katsonut sen vertaa, että lukiko kortissa ihan oikeasti minun nimeni. No, hän kyllä tuntee minut ihan liian hyvin. Sitten automaatilla piti osata työntää kortti ihan eri aukkoon kuin ennen ja vielä oikein päin. Kyllähän minä näistä huimaavista teknisistä haasteista selviän, mutta entäs muutama muu? Esim. armas työkaveri, joka viime maanantaina tuli luokastaan opehuoneeseen suorastaan savuten:"joku oppilas paineli niitä, mitä ne nyt on, semmoisia pitkulaisia tv:n etuosassa ja nyt kun laitan videokasetin koneeseen se ei löydä oikeaa kanavaa!!! Tuletko katsomaan? Tee jotain!"  "No, miten jos painaisit kaukosäätimestä AV-näppäintä? Auttaisiko?" Tunnin, parin kuluttua kysyin auttoiko:"Auttoi. Mutta mistä tuollaisia voi tietää!"

Today I faced two totally new and challening situations with this new friend of mine. First at the hairdresser's I had to put the card into the reader myself and type the pin-code. The hairdresser didn't look at the card at all, not even to check if there was my name on it. Well, she does know me too well. Then at the ATM I had to be able to put the card into the right slot and the right side up. I can definitely survive these new technical challenges, but what about some other peopel? E.g. last Monday a colleague who afer a lesson came storming into the staff room:"some pupil pressed the, what's-it, well, the thingies on the front of the tv and now when I put in a video cassette the telly doesn't automatically choose the right channel!!! Will you come and have a look? Do something!" "Well, what if you pressed AV on the remote control? Would it help?" After a couple of hours I asked if it had helped:"Yes, it helped. But how can you know such things!"

Valkoinen pitsineule ei valmistu lauantaiksi. Etukappaleet eivät ole vielä edes kainaloissa hihoista puhumattakaan. Otetaan siis suunnitelma C. Suunnitelma B muuten oli Ziinan ehdotus pikahuivin teosta, mutta se ei nyt oikein iske, kun on niin pahuksen allergia-astma-ahistus-olo (Pulmicortista kerkesin jo luopumaan, kaivoin taas esille). C siis. Eli pesin eilen illalla ikivanhan vaaleankellervän, pikkukukkaisen, intianpuuvillaisen kesämekon (siihen mahdun taatusti, on löysää mallia). Ja sen kanssa (säätiedotus ei lupaa kovin lämmintä) joko vihreä Idenan mohair lux-salomomin solmu huivi tai sitten Modan Nalle kukkapontso. Katsotaan lauantaiaamuna kumpi yhdistelmä näyttää paremmalta. Veikkaisin jälkimmäistä.

The white lacey thing won't be ready by Saturday. The front pieces aren't yet in the arm pits let alone the sleeves. So plan C. Plan B was Ziina's suggestion about a quick scarf, but I don't feel like it, as I'm feeling really allergic-asthmatic-squeezy. C it is then. That is, yesterday I washed an ancient, yellow and tiny flowers cotton dress. And with either (the weather forecast hasn't promised warm) the green Idena mohair lux - Solomon's knots scarf or the Moda Nalle flower poncho. We shall on Saturday morning which combination looks better. I'd say the latter. 

94704.jpg

Kaverien ihana Fani. My friends' lovely Fani.