Tovet pääsivät tänään koeajolle lumitöihin, ja olivat ihanat. Pitääköhän huomenna käydä ostamassa lisää? Kaapista löytyy kyllä jonkin verran, mutta neljää eri väriä ja kaikki vajaita keriä....

The Tove mittens had a test drive today while shoveling snow. They are lovely. Do I have to go and buy some more yarn tomorrow?

Kuvaa ei voi vielä näyttää, mutta sain kyllä tänään jotain pientä valmiiksikin. Ja sellaista en ollut ennen tehnyt, vaikka muistan kyllä jonkun kaverin kotona joskus kultaisella 70-luvulla nähneeni.... Paljastetaan lisää myöhemmin tulevalla viikolla (toivottavasti), kunhan SNY saa viimeisen pakettinsa. Tosi haikeaa pakata ja kirjoitella kirjettä.

I can't show you any pictures, but I did manage to finish something today. I had never before done anything like that, buy I remember having seen things like these in my friends' homes in the 70s. Hopefully, next week I'll be able to reveal some more, when my Secret Knitting Pal receives her last packet. I felt so sad when packing and writing a letter.

Oli jotain asiaakin, mutten enää muista mitä.... Rapina on muuten viikonlopun aikana joko muuttanut (toivottavasti kauaksi, eikä tule takaisin), kuukahtanut (lopullisesti?) tai muuten vaan kadonnut.... Se (pitäisikö sanoa hän?) piti torstain ja perjantain tosi karmeaa meteliä ja uikutti tai piti sellaista squeek-ääntä, että epäilin sillä jo olevan perheenlisäystä. Nyt, mitään ei ole kuulunut perjantai-illan jälkeen....

I had something to say, but can't remember what... Tomorrow is the knitting meeting in Jkylä, and I'd love to go. But driving 62 km in the dark (well, actually 124 km - I have to come back too!) doesn't tempt me at all - especially after moose incident last week. It seems unfortunately that I won't be coming to Jkylä meetings again until the spring is here... But maybe we'll see each other next weekend at the Tampere fair...

Huomenna olisi Jkylän neuletapaaminen. Mieli tekisi nähdä tuttuja, mutta pimeällä ajo ei yhtään houkuttele...varsinkaan viime viikkoisen hirvitapaamisen jälkeen. Taitaa valitettavasti olla niin, ettei minua pahemmin siellä Jkylässä näy ennen kevättä....Mutta hengessä mukana! Ja onneksi ensi viikonloppuna on Tampereen messut, ja siellä ehkä nähdään... jos osutaan kohdakkain!

258588.jpg

Haa! En tietenkään päässyt perjantaina Jkylästä ulos ilman lankaostoksia. Tosin vain tämä ainoastaan. Joulunpunaista hahtuvaa, reilu 300g kiekko. Ja halpaa hahtuvaksi, kilohinta oli jotain 30 euron päälle. Tosin tämä ei ole suomalaista vaan oliko se englantilaista vai hollantilaista (tai jotain). Pikkulinnasta.

Last Friday I didn't get out of Jyväskylä without buying yarn. Or fleece. But only this one, and this was cheap. But this was not Finnish....