Ilotulitusta tänään:
Fireworks today:

Ensin postia. Blogiarpajaisissa Turinaa ja Näpertelyä -blogissa arpaonni osui minuun! Ja tänään sain näin ihanaa postia: tosi makean väristä lankaa (kuvassa näyttää hieman liian tummalta), muistikirjan, jonka sivut Tanja on itse päällystänyt kannet ja kortti samaan tyyliin ja kivoja tarroja. Tykkään hirmuisesti tarroista, vaikka muutama ystävä väittää, että olen yli-ikäinen tarrailuun. Mutta kun niitä voi lykätä vähän sinne sun tänne... Kiitos!!!
First some mail. I got lucky in a blog lottery in Turinaa  ja Näpertelyä! And today I got all these wonderful things: really nice yarn (the colours are really a bit lighter), a notebook whose covers Tanja had made herself and a card in the same style and lovely stickers. I do really like stickers although some of my friends tell me that I'm overaged for them. But they're so nice... Thanks!

433939.jpg

Varsinaista värien ilotulitusta seuraavaksi. Näistä en siis ihan ekaksi tykännyt - siis yhdessä, erikseen kyllä. Sitten pikku hiljaa silmä tottui ja nyt en halua luopua. Saanko esitellä, KoolAidTropic:
Then the real fireworks. At first I didn't like these - I mean the colours together, separately they were nice. Then, little by little, my eyes got used to these and now I can't give them away. May I present to you, KoolAidTropic:

433941.jpg

Nurja puoli on kaunista ja värit ovat tässä kuvassa (salamalla otettu) oikeat.
The wrongside is beautiful and the colours are correct in this picture (above, taken with the flash).

433942.jpg

Kantapäissä mokasin hieman. Tämä oli eka kerta kun tein tiimalasia ilman ohjetta, noin vaan jotenkin muistista, ja meni hieman liian teräväksi. Mutta kun kunnolla vetää jalkaan, ei haittaa.
I made some blunders in the heels. This was the first ever time I knitted this kind of heel without a printed pattern in front of my nose, and is a bit too pointed. But if you pull them properly on your feet, it doesn't matter.

433943.jpg

Ohje: Pitsisukat (se vanha, perinteinen, löytyy tuolta vasemmasta laidasta blogia)
Lanka: Nalle, itse koolattu viime elokuussa, 77 grammaa
Puikot: 3½ mm (kolmoset olisivat nallelle paremmat, tulisi pienemmät ja napakammat)
Pattern: LaceSocks (the old and traditional, you can find the pattern (also in English) on the left side of the blog)
Yarn: Nalle, KoolAided by myself last August, 77 grams
Needles: 3½ mm (3mm would be better for this yarn)

Ja joo. Nämä eivät sittenkään matkusta isoäidin vanhoja ja raihnaisia jalkoja lämmittämään (vaikka hänkin varmasti tykkäisi väreistä, ollaan samaa maata näissä asioissa), vaan jäävät mulle itselleni. Vaikka ovatkin liian isot. Mutta nämä sopivat upeasti toisten sukkien päälle, ikään kuin tossuiksi.... Joo, uusinta muotia on viime aikoina ollut tassutella kaksissa sukissa...
Well, yes. These won't be travelling to warm up my granny's old feet (even though she'd definitely like the colours, I take to her in these matters), but instead I'll keep them myself. Although they're too big. But I like to wear them on other socks.... Yes, I'm now wearing two set of socks at the time....

Toivottavasti huominen on mielenkiintoinen. Pelkään sen olevan ahistava, pitkä ja rasittava. Ja pohdin ankarasti voinko ottaa neuleen.....
Hopefully tomorrow will be interesting. I'm afraid it'll be anguishing, long and tiring. And I have to consider really carefully if I can take my knitting along...