Siis perjantaina oltiin konsertissa, ja tosi monilla naisilla oli huivi tai pontso. Maanantaina on Itsenäisyyspäivä + YO-juhlat, joten jotenkin pitäisi varmaan pukeutuakin (siis normaalia siistimmin). Lopputulos:

So, on Friday we were at a concert, and many of the women had a scarf of a poncho. On Monday we'll have the Independence Day celebrations at school, together with some new matriculation exam graduates to celebrate. So, I'll have to dress accordingly (my usual habitus won't do - at least some older colleagues might choke a little). The result:

21447.jpg

Kuva on jälleen kerran epäselvä - pitänee ryhtyä tavaamaan kameran käyttöohjeita. Mutta minipontso äärimmäisen simppeli pikasutaisu. Lankana Tango, koukku nro 8. Aikaa meni reilu tunti. Tosin hetken miettimisen jälkeen tein vielä kaula-aukon reunaan kerroksen kiinteitä silmukoita, jotta lopputulos olisi tukevampi ja siistimpi. Suloisen pehmeä.

The picture is once again fussy - I should probably use the instructions of my camera again. But the mini poncho was a extremely quick work. Yarn: Tango, crochet hook nro 8. It took about an hour. Eventually, after a little thinking I decided to add a layer of double crochet to make the neckline look tidier and firmer. Adorably soft.

Neulahuovutusta en päässyt tänään vielä kokeilemaan, kun en löydä tarpeeksi isoa superlonin palasta tästä huushollista. Sellaisia pieniä paloja olisi, niitä kun on joskus muinoin käytetty kankaanpainantaan. Punainen pusero Nallesta edistyy ihan ok, yritetään tänä iltana päästä vielä kainaloihin asti. Teen siis pyöröpuikoilla sinne asti - välttelen saumoja viimeiseen asti. Aion jopa opetella olkapäillä sitten sen kolmen puikon päättelyn (tai ainakin vielä tässä vaiheessa ajattelen näin optimistisesti).

I didn't get to try the needle felting today as I can't find a sponge big enough in my household. I do have small pieces, because I've used them for clothprinting some years ago. My red sweater made of Nalle is coming along ok, today I'll try to get upto the armpits. I'm knitting in on a circular needle as I really hate sewing the seams. I'm even going to learn to make a three needle cast off (or that's the plan at the moment).

Kävin äsken happihyppelyllä rannassa. Järvi oli jäätynyt kauttaaltaan viime yönä - oli ensimmäinen oikein kunnon pakkasyö, -10C. Jään pinta oli tosi kaunis, ikäänkuin se olisi jäätynyt kesken liikkeen, kesken aallon. Voin mielessäni kuvitella pikkuruiset pakkaskeijut leijailemaan kylmän veden ylle ja siro taikasauvan heilautus - aalto pysähtyi jäähän.

Went for a walk on the beach. The lake had frozen all around last night - for the first time this winter, last night was a real winter night with real frost -10C. The surface of the ice was beautiful, as if it had frozen in the middle of movement or wave. I can imagine the little frost fairies hovering above the cold and dark water, and a little swift sweep of the magic wand - the wave stopped into the ice.