Lukion kokous siirtyi hamaan tulevaisuuteen, lapset olivat jo karanneet kun luulivat ettei ole tukiopetusta ja minä siis suuntasin kirjakauppaan. Ei, ei neulekirjoja, vaan tuhlasin loput koulukirjaston tämän vuoden budjettivarat. Kivaa! Mutta vei aikaa....

No meeting today, no extra tutoring either (kids ran away as they thought that I had the meeting...) so I went to the local bookshop to spend the rest of this year's school library budget. Fun! But took a lot of time....

Kotona vihdoinkin otin käsittelyyn eiliset lapaset. Jotain ne kaipasivat. Erinäisten käsityökirjojen avustuksella ja ziljoonan kokeilun jälkeen päädyin yksinkertaiseen ja selkeään. (lue: helppo tehdä edes jotenkin siististi....)

Finally at home, I decided to tune up yesterday's mittens. They needed something. After consulting numerous craft books and having made a zillion experiments I decided to create something simple and stylistic. (read: easy to do tidily....)

Eli samalla Pirtin alelangalla yksinkertaista kirjailua piristykseksi. Huovutettuun pintaan oli muuten kiva tehdä koristuksia...vaikka meni pieleen ja purki, silti pinta säilyi siistinä ja kauniina. Nyt menen tekemään sen toisen parin pesukonekuntoon. Ja aloitan jotain muuta....tai yritän edistää JYV:iä.

The same yarn as the mittens themselves (100% Finnish lamb wool, slightly felted in the washing machine). The felted surface turned out to be excellent for trying many different things many times...over and over again... Even though I had to undo and undo, the surface stayed tidy and beautiful. Now I'll go and finish another similar pair. Or start something new....