Edit: English added.

En yleensä valita solmuista langassa, mutta nyt! Aloitin uuden kerän. En päässyt edes kerrosta loppuun (54 silmukkaa kerroksella) kun vastaan tuli solmu! Purin ja poistin tämän kivan 103 senttisen pätkän välistä. No, sainpahan mallipätkän mukaan huomiselle reissulle, jos vaikka ne napit kävelisivät vastaan. Ja oli muuten italialaista laatumerinoa. Hihoista puuttuu kymmenen senttiä + kavennukset. Aion saada ne tänään, jotta torstaina voin tehdä kauluksen ja kasata.

Usually I don't complain about knots in the yarn but now! I began a new ball. I didn't even get to finish the row (54 stitches) as there came a knot! I frogged and removed this nice 103 cm piece of string. Well, now I have a model of the yarn for tomorrow's shopping trip, the buttons may come across my path. My sleeves are missing 10 cm. I intend to knit that today, so that I'll be able to put the whole thing together on Thursday.

Ja kyllä. Pidin lupaukseni ja siivosin. KUNNOLLA. Varma nakki jolla meikäläisen saa siivoamaan hyvin on huonekalujen järjestyksen muuttaminen :) En ymmärrä sisustusohjelmia juuri siksi, että niissä tehdään aina yksi "kiinteä" systeemi, jossa ei yleensä voi vaihtaa järjestystä. Ja siivotessa pitää olla riittävästi aikaa (koko päivä) ja hyvää taustamusiikkia. Nyt paukaisin kymmeneltä aamulla stereot täysille (no ei ihan, piti ajatella naapureita) ja aloitin raivaamisen. Työhuoneeseen meni melkein kaksi tuntia, kun kävin lundian läpi. Mulla on erittäin huono tapa tönäistä kaikki ylimääräiset rojut käsistä suoraan lundian reunalle jonnekkin. Ja ne rojut jää sinne. Nyt kirjoituspöytäkin (lue: ompelukoneen pöytä) kiiltää puhtauttaan ja pöytäpintaa on näkyvissä enemmän kuin kertaakaan muuton jälkeen viisi ja puoli vuotta sitten. Hitsi, olisi pitänyt ottaa ennen ja jälkeen kuvat. Vaihdoin siis järjestystä sekä makkarissa ja keittiössä (molemmissa on tasan kaksi mahdollista järjestystä).

And yes. I kept my promise and cleaned the whole house. A sure thing to get me hooked on cleaning is the reorganizing of the furniture. My study took the longest as I have a really bad habit of putting the what-ever-happens-to-be-in-my-hand on the big bookshelf and then forgetting it there. I should also have taken the before and after pictures of my desk....

Huomenna - reissuun - ihanaa! Pitää äkkiä kehitellä jokin matkaneule, muuten en kestä 2x4h nuorison seurassa. Tai ehkä J:n kiva juoruseura pitää hengissä.

Tomorrow - a trip - wonderful! I just need to think of a suitable bus knitting, otherwise I'll be in trouble spending 1x4hours with the youngsters. Or maybe J's really nice chatting company will be enough to survive.

418689.jpg

Palkkioksi itselle hypersiivoamisesta! Ei, kukkakaupassa ei ollut keltaisia, eikä kunnon punaisia. Jouduin tyytymään näihin :)

For myself as a reward for the crazy cleaning day. There were no yellow nor proper red tulips. So I had to be content with these :)