Tänään siis harrastin mielenterveyttä edistävää toimintoa Jyväskylässä = shoppailua. Oikein urakalla shoppailua, onneksi tilipäivä on ensiviikolla. Ostin tietysti lankaa (kolmesta eri paikasta). Hain ne pallotakin langat, jotka tulivat jo ennen pääsiäistä. Viimeiset 150g puuttuu yhä...eli jos jollakulla on komeroiden uumenissa Katia Danubio:ta vihreää väri nro 24, ostan!!! Ei ole kiva jos en saa hihoja valmiiksi. Toisaalta elän haavemaailmassa ja toivon, että nämä langat riittävät...Laskin muuten paljonko lankaa tuli ostettua - punastun ja nolostun: 1075g!!! Pistäkääs paremmaksi!

Today I've been taking care of my mental health in Jyväskylä = I've been shopping. Really much shopping, thank god payday's next week. I bought of course yarn (in three different shops). I got the ordered yarn for the round jacket, the yarn that came in before Easter. The last 150g is still missing. So if anyone finds Katia Danubio green colour number 24 in their closets, I'm buying!!! It won't be nice if I can't finish the sleeves. On the other hand I live in a dream world and I'm supposing that the yarn I have will be enough. I counted the amount of yarn I bought - I'm blushing and embarrassed: 1075g!!! Can you do better!

Siis lankaa kolmesta paikasta ja yhden kankaan keittiön pöytäliinaksi (samalla mukaan melkein tarttui verhokangas), Suuri kudontakirja (oli tarjouksessa Infossa 29,90) ja muitakin kirjoja, mutta ne menevät koululle. Mitä vielä? Decoupage-lakkaa ja Club for Five:n uusin cd. Ihanaa musiikkia muuten!

So, yarn in three different shops and a cloth, which will become a table cloth for the kitchen table (and at the same place I nearly went for curtains), a book about weaving (it was on sale) and other books as well, but they're for the school. What else? Decoupage varnish and the latest cd from Club for Five (lovely, sort of a cappella -music).

Muumimamman kesäsukat valmistuivat. Fifi-nimen käytöstä en tiedä, kun kukaan ei ole vastannut tiedusteluuni. Mutta luotan Tuuliaan ja teen ohjeen teille (joskus tässä heti kun ehdin), koska kuvio tosiaan näyttää olevan aika universaalissa käytössä. Sopivat mainiosti kesäisiksi unisuksi (testasin viime yönä). Varsi hieman lörpähtää, koska puuvilla on puuvillaa. Mutta siihenkin voisi auttaa jos neuloisi varren kakkosen puikoilla. Kokeilen vielä toisella langalla. 

Moominmamma's summersocks are finished. I'll write the pattern down for you when I have time. Also in English.

Lanka: Mayflower 100% puuvilla, kulutus yhteensä 70g. Puikot: 2½. (klikkaa kuvia suuremmiksi)

Yarn: Mayflower 100% cotton, 70g all together. Needles: 2½ (click to enlarge)

th_fifisukat002.jpg th_fifisukat001.jpg th_fifisukat003.jpg