Vasen käsi (kyynärpäästä sormenpäihin) on särkenyt parina päivänä. Tai särkeä on väärä termi, vihloa, viiltää ja jomottaa oikeampia, tosin jomotus antaa väärän kuvan kestosta. Tämä on yleensä hetkellistä. Ja tuttua kymmenen vuoden takaa. Silloin akupunktio auttoi. Nyt yritän venyttelemällä, hieromalla ja lämmöllä. Jostain kumman syystä näitä neuloessa ei ole vihlonut ollenkaan :)

My left hand has ached for a couple of days. I had the same problem ten years ago, the acupuncture helped. Now I'm trying to manage with strectching, massaging and warmth:

247657.jpg

Kämmekkäät (ihan ensimmäiseni sellaiset) Lett-lopista, puikot 4,5 mm ja lankaa meni 41g - näitä on siis ihan oikeasti jo kaksi kappaletta, mutta näin illan pimeydessä kuvaaminen ilman salamaa käsivaralla tms ei oikein onnistunut - katsotaan huomenna. Tosi lämpimät. Kuvio katsottu Knitting Directory -kirjasta.  Tietenkään en voinut tehdä mallitilkkua, joten kuviota on hassusti kaksi ja puoli kappaletta.... Jos olisin vain tehnyt pitemmän resorin alkuun, olisin saanut kaksi kuviota ja pitemmän resorin loppuun. No, seuraavalla kerralla....

Mittens without fingers (my very first ones) of Lett-lopi yarn, needles 4,5 mm and I needed 41g of yarn. There really are two of these, but I wasn't able to take a decent picture in the darkness of the evening. Let's see again tomorrow. Really warm. The pattern is from Knitting Directory.

Ihana päivä tänään! Järvi jäätyi viime yönä. Tämä kuva on samalta paikalta, missä kuvasin joutsenia pari viikkoa sitten.

What a lovely day today! The lake had frozen over last night. This picture is from the same place, where I photographed swans a couple of weeks ago.

247659.jpg