Voi teitä ja meitä! Olen nauraa kikatellut teidän ihania kommenttejanne.... Joo, kirjakuolaukselle pitäisi ehdottamasti kanssa keksiä joku hieno nimi! Onkohan neulekirjojen, fantasiaromskujen ja sanakirjojen kuolaukset kaikki sen yhden taudin eri alalajeja? Ja sitten tietysti tämä ufo-mania.... kun ei saa mitään valmiiksi... Ja kelakorvauksia :DDD

Yesterday I wrote (inspired by Yarnharlot) about the weirdest "bugs and diseases" a knitter can get... And I'm sorry felt too tired to translate it....  But now I've got some hilarious comments on the text!

Routa: tilasin vähän välineitä, vähän lankaa ja vähän jotain salaista... :)

Huivi on puolen välin paremmalla puolella. Välillä piti joka kerroksen jälkeen punnita sekä työ että jäljellä oleva lanka, jotta tietäisi milloin pitää alkaa kavennella. Enkä vieläkään ole ihan varma, että riittääkö?

The scarf has reach the midpoint. Because of the looming possible shortage of yarn, at some point I had to weigh the work and the yarn left in order to be able to count if I could knit one more row before beginning the latter half. And I'm still not sure if there's enough yarn...

Jääkö teillä muuten joskus ikään kuin päälle hassuja assosiaatioita? Siis puikottelin eilen Gilmoren tyttöjä katsellessa hirmuista vauhtia tuota huivia ja punnitsin vähän väliä. Tänään kun otin neuleen käsiini, heti tuli Gilmore mieleen. Joskus tulee myös joku biisi tai jopa haju/tuoksu mieleen. Assosioin samalla tavalla myös lukemiani kirjoja ja musiikkia tai jotain. Esim. Clive Cusslerin jännäreistä tulee yleensä Nick Kershaw mieleen...

Do you associate your knittings with anything? I mean music, tv programmes or the like? I do. Yesterday evening I was knitting the scarf like mad and watching Gilmore Girls at the same time. Today, as I picket the scarf up and started knitting again, Gilmore Girls popped into my head immediately... Actually it's the same with books...

Baijerilais-KAL houkuttelisi ihan hirveästi.... Mutta ei voi aloittaa ainakaan ennen kuin huivi on valmis. Huomenna? Keskiviikkona - nääh, koulutuspvä.Torstaina - nääh, kamala päivä töissä. Perjantaina. Joo, jos on sopivaa lankaa.... Käynpäs ilmoittautumassa :)

I really want to join the Bayerische-Kal though I can't begin the socks yet... Tomorrow? Wednesday - noooo, in some computer training-thingy. Thursday - noooo, a horrible day at work. Friday. Yeah, if I can find nice enough yarn...

522977.jpg