Koristunneista selvitty ihan kunnialla! Itseasiassa - se oli hauskaa! Varsinkin (tää on NOLO tunnustus) sain ihme kicksejä siitä, että minä, se luokan huonoin, surkein ja viimeinen aina liikunnassa, sain nyt komentaa innokkaat liikkujat pituusjonoon ja jako neljään (kieltämättä pilli olisi vielä ollut piste i:n päälle mutta kun en löytänyt sitä...)! Toinen porukka olikin sitten hieman hankalampi, selvästi porukan sisäistä skismaa, jota oli hieman hankala käsitellä, kun ei tuntenut nimeltä porukasta kuin muutaman... Mutta ihan ok. Voin mennä toistekin liikunnan open sijaiseksi.

Today I substituted for our P.E. teacher..... Fun. Surprisingly so. In my schooltime I was always the lousiest, the worst and the last....

Pitsijakku tökkii. Pahasti. Reunan poikittaista pitsiä on 17 mallikertaa (ohjeen koko s) mutta minun jakkuni koko on noin XXXXL. Epäuskoinen ja epäluuloinen olo koko ajan. Siirsin jopa silmukat erilliselle langalle ja testasin sopivuutta. Ja - yllätys, yllätys - päällä se ainakin toistaiseksi näyttää ihan siedettävältä. Eli ainakaan vielä en pura....

The Lace jacket doesn't feel right. The horizontal lace is completed with 17 pattern repeats (the magazine's size s) but my jacket is at least size XXXXL. I feel soooooo suspicious and uncomfortable all the time. I even moved the stitches on a waste yarn and tried the jacket on. And - surprise, surprise - it looks ok... so far... So I won't frog it yet...

Mutta jotta ei tarvitsisi sen kanssa koko ajan painia, ja jotta voisin sitten kahdeksan viikon päästä paria päivää ennen kevätjuhlaa saada oikein kunnon hepuli- ja paniikkikohtauksen kun jakku ei ole valmis, olen päättänyt aloittaa jotain uutta. Mitä? Hiiiiirrmuinen hinku tehdä taas sukat, malli ja lankakin tuli jo tuossa äsken valittua... Ja toisaalta viime lauantaina Tampereelta haetut langat polttelevat näppejä... Ja vielä kolmanneksi Maijoista haluaisin aloittaa salaista työtä.... Katsotaan. Jospas vaikka olen sukkela (kokeet korjasin jo, siis ne kokeet, jotka piti korjata Pääsiäislomalla...) ja aloitan kaikki :)

But I don't want to fight with the jacket all the time, so I need to begin something new. Socks. Definitely socks. Again. I even found the pattern and the yarn just a moment ago.... And the yarn I bought last Saturday in Tampere.... And thirdly I want and need to begin something secret.... We'll see. If I'm fast enough, I'll begin them all :)