Ihan ensimmäinen sposti SecretPalilta tuli.... Ja itsekin lähetin ensimmäisen. Ranskaksi. Piti siis tavata ja miettiä ja äkseerata aksentteja. Jännää...

My very first email from my SecrePal arrived.... And I myself sent my very first to my friend. In French. So I had to think a lot about the spelling and everything... Excited....

Kauan sitten jo tilasin ja sain ihanaa villasilkkiä, Silviaa. Ainakin kaksi viikkoa sitten kerin yhden vyyhdin, jota olen sitten ihaillut sohvan käsinojalla ja silitellyt hellästi. Nyt vihdoinkin huivi on aloitettu. Ensin aika tuhottoman monta mallitilkkua, päädyin bambuisiin nelosiin. Ja sitten alkuun. Aloitus (circular cast-on) oli minulle jotain täysin uutta ja piti tehdä muutaman kerran ennenkuin sain siistiä jälkeä aikaiseksi. Itse mallikuvio on näin alussa tosi helppo, kunhan vain muistaa kaikki langankierrot....

Long ago I ordered and received beautiful silk-wool, Silvia. At least two weeks ago I wound one skein into a ball, which has been resting since on the armrest of my sofa and which I've been caressing gently. Now, finally the scarf has been started. At first a lot of testing for the right gauge, and then decided on the 4 mm bamboo. The beginning (circular cast-on) was something totally new for me, so I had to redo it a couple of times to get it neat and tidy. The pattern itself is quite easy now at the beginning, as long as I remember to make all the yarn-overs.

Kuva ensin salaman ja sitten auringon paisteessa.
Picture, at first with the flash, then with the sun.

449509.jpg

449510.jpg

Jospas nyt tekisi ensin nettilankatilauksen, jotta jaksaisi illalla kaksi kokousta langoista haaveilemalla...
And now I'll go and make an online yarn order, so that I'll can sustain myself through two meetings tonight by dreaming of the yarns...

Meinasi unohtua! Selkouutiset eli LL-Bladet på svenska (digilehden lukeminen vaatii rekisteröitymisen) ilmestyi ja mukana juttu parista maalaisesta Menitassa (josta oli myös iso juttu). Tosin muutama virhe: opin virkkaamaan en neulomaan viisivuotiaana, en omista miestä (kaverini kyllä) enkä katso telkusta urheilua... :)