100496.jpg

Tänään Jyväskylässä oli välillä tosi lämmin (naama on punainen kuin paloauto), välillä puuskainen tuuli ja pilvet saivat neulojajoukon hytisemään vilusta. Neulojajoukon - kyllä, meitä oli monta, vaikka muutamaa minuuttia vaille 12 iski epätoivo, ja pohdin jo onko päivä/kellonaika/puisto väärä, kun ketään ei näkynyt. Loppujen lopuksi meitä taisi olla kahdeksan.

Today in Jyväskylä, it was really warm, when it wasn't windy and cloudy...and we were either shivering with cold or burning in the sun. There were eight of us, I think, even though just before noon I was desperate that maybe I had misunderstood the date, the time or the place.

Yli neljä kiloa lankaa, emmekä tosiaankaan tuhonneet kaikkean, vaan tarkoitus on jatkaa kukin tykönään ja/tai kesän neuletapaamisissa (seuraava jo maanantaina!) näiden kuluttamista. Ja Vaaka ry:lle menevät tuotoksemme. Aika monta peittotilkkua kuitenkin, yksi pipo (jo eilen) ja toinen melkein, yksi kauluri, yksi sukka, jne...

More than four kilos of yarn, and we definitely did not destroy it all today, we intend to carry on knitting these yarns at home and at the regular meetings.

Ihmiset loivat ohikulkiessaan välillä aika kummeksuviakin katseita meihin. Osa jäi tavaamaan kylttiämme, mutta ei silti sanonut mitään. Mutta kyllä onneksi löytyi myös aktiivisia kansalaisia, jotka ovat valmiita vaikka mihin!

Most of the people walking by just stared or glanced at us curiously. Some stayed to read our sign, but didn't utter a word. But, fortunately there were also some active citizens, ready to take up any challenge!

100497.jpg

100498.jpg

Ensi vuonna ehdottomasti uudestaan, kyllä porukalla on aina hauskaa! Next year again, it was fun!

Sitten ajoporhallus takaisin omalle paikkakunnalle, pikaisesti blogien vilkaisu (riippuvainenko?!?), voileipä ja lahjojen paketointi. Yhdistetyt 3- ja 5-vuotissynttärit. Nyt olen puhki ja painun sohvalle yrittämään neulomista. Todennäköisesti nukahdan.

Then a "quick" drive back home, rapidly reading through the blogs (addicted?!?), a sandwich and birthday presents into some beautiful wrapping paper. Combined birtday parties of a 3-year-old girld and a 5-year-old boy. Now I'm exhausted, and will settle on the sofa and try to knit. Probably I'll fall asleep.