Iiiiiiihana ilma! Ulkovalvonnassa oli tosi kiva kuljeskella pitkin pihamaata potentiaalisia tupakoitsijoita säikyttelemässä. Paitsi. Kun tulin sisälle, kurkunpää tuntui raastinraudalta. Hel....n siitepölyt. Tänään oli julkaistu jo siitepölytiedote. Kaukanahan ne vielä periaatteessa pöllyävät, mutta voisiko jo tuuli tuoda tännekin? Pitää kaivaa lääkkeet esille.

Loooovely weather! It was really nice, during a break, walking around the school yard and supervising pupils (well, only the ones trying to sneak for a smoke dare to come out). Except. When I came in my larynx felt sore. Bl...y pollen. Today, the first pollen info of the spring had been published. I know, the pollen is still far away, but could the wind bring it here? I must find my medication.

448010.jpg

SalainenSukankutoja. En tiedä ovatko menneet perille, kun kohdeystävälläni ei joko ole blogia tai sitten se puuttui yhteystiedoista. Toivottavasti ovat perillä. Laitan vielä spostia ja kyselen varmuuden vuoksi.

The sock swap. I've no idea if these socks have reached their new home yet, as my "target" either doesn't have a blog or I just don't know about it. Hopefully they are there. Just to be sure I'll email her and ask.

448013.jpg

Lanka: Regia Silk, 61 grammaa
Puikot: 3 mm bambut
Ohje: Petticoat Socks (Weekend Knitting -kirjasta)

355291.jpg Tännehän nämä käyvät! These socks belong here too!

Yarn: Regia Silk, 61 grams
Needles: 3 mm bamboo
Pattern: Petticoat Socks (from the book Weekend Knitting)

448011.jpg

Minulle isot,  ja vaikeinta näissä tuntuikin olevan koon mallaaminen sopivaksi. Väri ja lanka olivat heti alusta alkaen selvät, muuta mietinkin sitten kauemmin. Ohje oli selkeä ja tosi helppo (neljän kerroksen mallineule). Ohje oli myös selitetty sekä sukkapuikoille, että kahdelle pyörölle. Teen varmaan vielä joskus itsellenikin. Voisi ajatella myös raidoitettuna - väri per mallikerta tai kaksi.

Too big for me, and the hardest part seemed to be getting the size right. The colour and the yarn were clear in my mind right from the beginning, but the other details kept me thinking a bit longer. The pattern was really well written and really easy (only four-row pattern repeat). I'll probably knit these again some day for myself. I could make them stripey - one colour per pattern repeat or two.

Hanna: Britti olisi myös ollut kiva, tykkään maasta ja kielestä!
Maijamirjami: Hollantia!!! En varmasti ymmärtäisi paljoakaan, mutta meillä oli joskus 80-luvulla hollantilainen naapuriperhe...
Marika: Silviasta tulee Juulille jättikokoinen täyspyöreä pitsihuivi. Pitkän ajan projekti...