Eilinen ongelma tuli ratkaistua - kahdellakin melkein samanlaisella mutta kuitenkin himpun erilaisella tavalla, koska ne jaksanut ekaa lapasta tehdessä kirjoittaa yhtään mitään muistiin. Ja vaikka ekan kärki on vain eilisillalta (ei kuukausia marinoitunut), en silti muista miten sen tein.... No, on ne riittävän samanlaiset. Jos ja kun teen seuraavat tällä mallilla, pitää vielä vähän kehittää tota kärkeä, että tulisi tiiviimpää neulosta. Ja peukut voisi sijoittaa vähän keskemmälle.

Yesterday's problem solved - in two nearly similar ways, but still a bit differently. When knitting the first mitten, I didn't bother to write anything down.... And eventhough it was only yesterday evening, I can't remember how exactly I did it.... But they're similar enough.

377150.jpg

Ohje: oma (vaikka dominotekniikka on tietysti vanha ja tunnettu)
Lanka: Pirkanmaan kotiteollisuuden Pirkka (se paksumpi), 80 grammaa
Puikot: bambut 3½ mm

Pattern: my own (although the technique is old and widely known)
Yarn: Pirkka (the thicker one), 80 grams
Needles: bamboo 3½ mm

377151.jpg

En osaa selittää tätä kärkeä.... Samalla kun neuloin noita kämmenen sileitä kerroksia, poimin aina kerroksen lopussa yhden silmukan mukaan valkoisen kolmion sivusta. Kun niitä lisäsilmukoita oli neljä molemmissa reunoissa, aloin lisäämisen lisäksi tekemään ihan normaalia nauhakavennusta. Toimi yllättävän hyvin, tosin voisi olla huomattavasti siistimpi ja tasaisempi.... Eli harjoituksen puutetta!

How did I finish the mitten off? While continuing the stocking stitch on the palm side, I too one more stitch on from the sides of the white triangle on each round. When I had four extra stitches on either side, I continued the picking, but at the same time started the normal decreases for the top. (Sorry, don't know the exact terms in English).

377152.jpg

Peukaloista ei sitten tullut harmaita, koska lanka ei riittänyt molempiin peukaloihin. Tuli valkoiset. Sisäpuolella langapäät on vedetty solmuun ja vain strategisissa paikoissa olevat (lue: voivat roikkua lapasen suusta ulos) päätelty kunnolla... Eli jäävät itselle.

355291.jpg

The thumbs were meant to be gray, the didn't have enough yarn for two thumbs, so they became white. These are for myself, as they are the first ever pair in this pattern - couldn't give them away.