Voi, SNY! Maailman kauneinta vihreää!
My Finnish secret pal sent me the most beautiful green yarn in the world!

573850.jpg

Suloisen karheaa, lämmintä, ohutta villaa! Tätä ihanuutta ei taatusti tehdä kenellekkään muulle, vaan tämä on minun huivini. Aurinko hitusen haalistaa värejä, mutta tämä on tasan tarkkaan minun väriseni! En voi edes keriä tuota lankaa, kun se tuntuu niiiiin ihanalle hipelöidessä.... Ja olipa tuossa ihkupaketissa muutakin!

Sweet, a bit rough, warm, thin wool! This will absolutely be my very own scarf and nobody else's. The sun slightly lightens the colours, but this is sooooo me. And there was something else!

573851.jpg

Filatin kesänumero - oikeassa olet, olen tätä vain kerran tai kaksi päässyt pikaisesti selaamaan, mutta muuten uusi tuttavuus. Tykkäsin tosi paljon kesäisistä pitsineuleista (miten niin pitsihullu?). Nami-namia - suklaalakko meni jo pieleen eilen illalla kässäkerhossa.... Yritän piilottaa nuo napit ylähyllylle pahan päivän varalle :) Ja nalluraisia puikkojen päihin - olen tyylikkäästi onnistunut hävittämään yhden nallen, joten tämä tuli tarpeeseen! Kiitos tuhannesti, aivan ihana paketti!

The summer issue of Filati - a new acquintance to me, I think I've only leafed it through a couple of times. I really liked the white lacey things (lace mad, me?). Some nice chocolate which I'll try to hide on the top shelf for a bad day (though my chocolate strike didn't go so well last night...). Some cuddly bears = needle huggers - which come in really handy as I've lost one bear. Thanks a million - I love this!

Postipäivä jatkuu. Tuli yksi värjäyskirja huuto.netistä - ei valokuvaa. Tuli lankaa - paljon.
More mail. One book about dyeing from the Finnish equivalent of eBay - no picture. Some more yarn - a lot more yarn.

573885.jpg

Huom! Tosi vähän vihreää :) Lapasia ja ehkä sukkia ensi talveksi kummilapsille ja muille mukuloille. Ompelurasian alesta.
Attention! Not much green :) Mittens and maybe socks for next winter. From the sale of Ompelurasia.