Sukat lähtivät ja toivottavasti voin huomenna laittaa kuvia. Mutta sitä ennen eilisen illan ja tämän aamun kyllä mietin, että kehtaako niitä lähettää vieraalle.... Toisen sukan teräosan tein vielä uudestaan yhden mokan takia.

Socks are on their way, hopefully I can show you some pictures tomorrow. But I spent  yesterday evening and this morning thinking about those socks. Can I send them, are they good enough? This is typical of me...

Tänä aamuna olivat SecretPal10:n kohdeystävän tiedot postissa. Jännittää!!! Suomalainen neuleystäväni tuntuu jo jotenkin tutulta ja turvalliselta, muistan aika hyvin hänen lempivärinsä jne. Mutta tämä uusi tuntuu niiiiiiin vaikealta ja suurin piirtein hypyltä kylmään, mustaan veteen.... Ranskalainen (kiva, saan harjoitella kieltä!), blogin kuvista päätellen äärettömän taitava (itsekritiikki ja alemmuuskompleksi yrittävät kampata minut takavasemmalta). Onneksi meilläkin tuntuu olevan aika paljon yhteistä (suklaa, vanilja tuoksuna, rakkaus villaan ja oopperaan) jotenkin eiköhän se siitä. Hirmuisesti tekisi mieli täyttää paketit suomalaisilla tuotteilla mutta eiköhän mukaan mahdu jotain muutakin... Yo-kirjoituksia valvoessa oli hyvää aikaa pohtia molempia salaisia projekteja ja suunnitella.

This morning the info about my SecretPal 10 friend were waiting for me in my email. Excited!!! My Finnish friend feels already so familiar and safe, I remember quite well her favourite colours and so on. This new friend feels soooooo difficult and like a jump into cold, black water.... French (which is nice, I can keep up my language skills!), her blog pictures reveal me an extremely skillful knitter (my self criticism and inferiority complex try to attack and run me down). Luckily we've got a lot in common (chocolate, vanilla scent, the love of wool and opera) so I suppose it'll be all right. I'd love to fill the packages with Finnish products but maybe I'll squeeze in something else as well.... Today, supervising the matriculation examination I had plenty of time to reflect these things.

Iiii! Kässäkerho on kuudelta, mitähän ottaisi mukaan.... Yksi salainen olis... Ja pari ufoa... Tai sitten laaja skaala puikkoja ja silviaa ja ohje --> tehdään vihdoinkin mallitilkkuja. Ja lupasin viedä vinon pinon kirjoja selattavaksi ja ihailtavaksi.

Iiik! Our knitting club meets at six, what shall I take with me.... I have one secret project... A couple of ufos... Or then a large selection of needles and silvia and the pattern --> I'll finally try test the gauges. And I promised to take a pile of books for the others to admire.