EDIT: kirjoitusvihreitä pois.....ja tiedoksi Tellulle, kaksinkertaisella langalla! Yksinkertainen on jo ajatuksena hiuksia harmaannuttava!

"Happy birthday dear blog, happy birthday dear blog...." Jee, yksi vuosi kasassa! Ja samalla vauhdilla aion jatkaakin... Valitettavasti tarjottavat teille vieraille ovat surkeat: en tunnetusti osaa leipoa kakkuja (vaikka kaikkea muuta kyllä...) ja kahvinkeitonkin kanssa on vähän huonosti kun en sitä itse juo. Mutta Viisasten teetä ja ehkä tunnin päästä puolukkapiirakaa löytyy kyllä. Kiitos kaikille ihanille vieraille tästä kuluneesta vuodesta! Saako muuten "blogille" tilata synttärilahjan.... ;)

My dear and beloved blog is today one year old! And I'm not going to slow down. Even though I still can't be bothered to write in English every single time, I try to do it more often. This was a promise. But anyway, thank you to all the visitors! By the way....can I order a birthday present for the blog.... ;)

Olin tänään puolitoista tuntia valvomassa koetta. Ensin korjasin muutaman aineen ja yhdet itsenäiset tehtävät, sitten kaivoin neuleen esille. Salainen neule. Silmäni kuitenkin samalla seurasivat haukan lailla lukiolaisten puurtamista....ja harhailivat jotenkin kummallisesti eturivin tytön jalkoihin. Tyttö kuuluu itseasiassa minun on valvontaryhmääni. Kauniit tummanpunaiset sukat. Mitä! Nehän on lyyrat!!! Hymyilitti väkisinkin.

Today I supervised a senior high exam for one and a half hours. First I checked some essays and then I got to do some knitting. A secret project. My eyes still watched the students likes hawks eyes.... and wandered off to the feet of a girl sitting in the first row. Beautiful dark red socks. What! Lyra socks!!!

Ja tässä se on. Nyt tarvitaan torven toitotusta ja aplodeja. Kahden kuukauden pakertamisen jälkeen. Välillä oli tosi tuskaista, kun tämä oli aika tylsä... Joten välillä en koskenutkaan päiväkausiin ja unohdin jo mallineuleenkin - ja kärsin ja purin pariin kertaankin. Mutta sitten taas jotenkin innostuin. Suomalainen sisu - periksi ei anneta. Ei tämä ollut ollenkaan niin hieno ja vaikea tehdä kuin olin kuvitellut. Ja vielä eilen illalla ennen pingotusta tämä näytti varsin mitään sanomattomalta ja pieneltä. Mutta pingotuksen taikavoima on käsittämättömän suuri. Nyt olen enemmän kuin tyytyväinen! Ihana! Kiitos SNY langasta!

And here it comes! After hard two months. At times I couldn't be bothered. This absolutely more boring and easier than I had expected.... But then again I got interested and finished it. Even yesterday evening, before blocking, this thing seemed small and uninteresting. But after blocking had once again showed its magical powers....I'm more than satisfied. Lovely! Thanks my secret pal for the yarn!

Lanka / yarn: Grinasco:n merinosilkki, helmenharmaa, kaksinkertaisena / merino silk, pearl grey, on two strands
Puikot / needles : bambu 3,5 mm bamboo
Paino / weight: 84g
Koko pingotuksessa / size in blocking: 185cm x 95 cm
Ohje / pattern: Kiri by All Tangled Up (pdf)

252207.jpg

Pingotuksen tiukassa otteessa. Blocking has a tight grip.

252206.jpg

Huomatkaa kauniit pingotusnupparini! Ihan vain Taloustalosta! Do notice my beautiful blocking pins! From a local sale shop!

252209.jpg

Jättäkää huomaamatta sekainen tausta - kamera olkkarin hyllyn päällä on ainoa järkevä kuvaussysteemi kameran itselaukaisua käyttäessä.... Do not notice the messy background - when using the auto system of the camera, the only reasonable place for the camera is on top of the living room shelf...

252210.jpg

Ihana! Lovely!