Hiha numero 2 valmistuu tänä iltana. Tässä kaikki neulomusasiat tänään. Muuta.

Donna Leon. Iso Gnu mietiskeli tuolla aikaisemmin kommenteissa miksi lukemattomien pinossa on Donna Leonia. Olen pohdiskellut asiaa samalla kun olen suunnattomasti nautiskellut Leonin uusinta romskua...tai dekkaria, miten vaan. Siis muistaakseni amerikkalainen (voipi olla englantilainenkin, en muista) kirjailija kirjoittaa dekkareita, jotka sijoittuvat Venetsiaan. Hän on kieltänyt kääntämästä kirjojaan italiaksi! Nähtävästi hän ei halua italialaisten lukevan kuinka hän (hyvin fiksusti) kritisoi italiaista yhteiskuntaa. Päähenkilönä on komisario Brunetti ja tapahtumien tahti on varsin verkkainen. Saattaapa hyvinkin mennä puoleen kirjaan ennenkuin se murha tapahtuu. Mutta se asioiden käsittelytapa...liki filosofinen paikoin, pohdiskeleva, nautinnollinen (ruoka ja juoma ovat tärkeitä!), perusteleva, väittelevä, jne. Tykkään hirmuisesti. Kerrankin ei ole kiire huristella vähintäänkin puolijuoksua juonen läpi, vaan saa miettiä ja keskustella. En ole vielä lukenut yhtään suomennosta, joten nämä huomiot koskevat englannin kielisiä versioita. Kieli on nautinnollista. Tykkään tosi paljon pienistä italian kielisistä sanoista siellä täällä - niihin minunkin tosi vaatimaton italian taitoni riittää. Suosittelen.