Tänään vihdoinkin, ne kiivaasti odotetut neuledekkarit Ittetehdystä saapuivat. Siis ihan napsakasti lähtivät postiin, Suomen posti vain kulkee välillä vähän hitaammin. Mutta nyt pääsen nautiskelemaan. Kunhan vielä oppisi lukemaan ja neulomaan yhtäaikaa...

Today, finally, those eagerly awaited detective stories arrived at last. The Finnish Post can sometimes be slow. But now I can start enjoying. I do wish, I could read and knit at the same time.

99169.jpg

Mukana oli tällaisia ylläreitä. Jotenkin ihan ihmeellisesti tuo Butterfly on mulle ihan outo ja uusi tuttavuus. Vaikutti kivat, huiviin??? Ja seiskaveikka menee sukkiin tehosteeksi. Voisin kuvitella kummipojalle sukat, joissa on mustaa ja sitten jotain oikein värikästä kaverina. Mukana oli myös maailman söpöin nallurainen.

In the packet there were also some surprises. Some Finnish yarn, the blue one for a scarf? And also, the cutest little bear in the whole world!

99171.jpg

IHANA! Tuon tyylistä huovutusta olisi ihan pakko opetella, tykkään niin hirmuisesti! Ja tänään sain, kuten näkyy, käytyä torilla ja ostettua kukat ruukkuihin terassille ja laatikkoon kuistille. Multaa pitää huomenna hakea vähän lisää. Tänään myös, taisin, toivottavasti, saada vihdoinkin kangaspuiden viimeiset osat. Nyt pitää sopia kokoamisavustajan kanssa aika, tai sitten kasaan itse - luulen suurimman osan osaavani ihan ok (joo, mulla on AINA hervottoman suuret luulot omista taidoistani...), ja avustaja voisi tulla lähinnä neuvomaan itse kutomisesssa.

LOVELY! I want to learn to make those kind of little felted thing myself, I like them so much! And today, as you can see, I finally managed to go to the market place and buy some flowers for the pots and the box. Today also, I think and wish, I finally got the last parts of the loom. Now I'll have to ask my friend to come and put them together with me. Or I think (I always think big of myself and my skills) I could put them together myself, and my friend could rather help me with the weaving.

Tänään myös, olen raivannut etupihan ns. kukkapenkin. Siis lankuilla erotettu laatikko, pohjoispuolella taloa, edes nurmikko ei kuulemma kasva siinä (edellisten asukkaiden kommentti). Siinä laatikossa on saniaisia, jotka leviävät kivasti (minä tykkään), sammalta ja kuunliljaa. Naapurin mielestä se on epäsiisti:"Mitä ihmettä sille voisi tehdä?" No, nyt olen raivannut laatikon ulkopuoliset alueet taas siistille soralle. Laatikossa saniaisia on karsittu niin, että liljat näkyvät paremmin - kunhan ne vähän kasvavat... Odotan innolla naapurin kommentteja.

Today also, I've done some other gardening and now I'm waiting for the comments of my neighbour, who doesn't always like the same things as I do.

Tänään, äsken sain yhden ufon valmiiksi. Today, just a couple of minutes ago, finished one ufo.

99174.jpg

Olisi saanut olla vielä isompi, mutta lanka loppui. Jostain käsittämättömästä syystä, ei ole ihan pyöreä. Lanka: Jumbo Soft, 820g (viime vuoden puolella 270g), koukku: nro 8.

Could have been a bit bigger, but ran out of yarn. For some incomprehensible reason, it doesn't look round. Yarn: Jumbo Soft (Finnish), 820g (270g of which was crocheted last year), hook: 8 (European).