Eilen olivat myös minun tekemäni lapaset rantautuneet Koipallolle. Toiveena oli peukalokiila (ei lempparini), punaista, lyhyet varret ja konepestävää. Pariakin eri mallineuletta testailin, mutta tämä näytti kivalta, oli äärimmäisen mukavaa neulottavaa (näette näitä varmasti vielä vastaisuudessakin) ja jotenkin vain toimi.

Yesterday I got my swap mittens and the mittens that I made had also reached their destination, Koipallo. She wished for a thumb with a gore (I really don't like it), red, short cuffs and machine washable. I tried at least three different patterns, but this one looked nice, was really fast and fluent to knit (you'll be seeing more of these) and somehow it just felt right.

Malli: oma
Lanka: Vuorelman Veto (punainen, oranssi, viininpunainen), 60g
Puikot: 3mm bambusukkikset.

Pattern: my own
Yarn: Vuorelman Veto (red, orange, burgundy), 60g
Needles: 3mm bamboo dpns

Peukaloista tuli kummalliset sojottajat, niinkuin jostain syystä aina minun kiilapeukkuni. Mutta onneksi ne sentään istuvat ihan hyvin. Koko oli ehkä se vaikein asia, koska oma käteni on pienempi. Sovitutin kerran yhdellä työkaverilla....

The thumbs... weird sticking outers..... like my thumbs with a gore always are. But fortunately they do fit well on hand. The size was difficult, because my hand is smaller. I borrowed a work mate's hand for fitting...

Joku tässä huushollissa on oikea linssilude.... Suursyömärit antoivat tänäänkin nukkua yli kuuden.

Someone in this house does love being photographed.... The little monsters let me sleep past six o'clock this morning too!

Nyt takaisin töihin, tapaamaan vanhempia ja opiskelijoita, keskustelemaan mahdollisesta Pariisin matkasta.

Now back to work, to meet parents and students, to discuss the possibility of a trip to Paris.